A company linked to the arrest and resignation of former State Rep. Luis Arroyo (D-Chicago) on corruption charges for allegedly bribing a state senator for his support on legalizing “sweepstakes machines” sued west suburban Addison last month after the town passed an ordinance banning the machines.