Inspector General Joseph Ferguson is preparing to audit Chicago’s law regulating short-term rentals to determine whether all shared-housing units are registered with the city — and whether the city is using the fees generated by the rentals to help homeless Chicagoans and those suffering from domestic violence.