The Illinois Supreme Court on Wednesday will weigh a very modern interpretation of one of Illinois’ oldest laws when the justices consider a case in which a man who lost $109 on daily fantasy sports website FanDuel argues he is entitled to get his money back.