When the Chicago Board of Education meets Wednesday morning, it will face one of the most contentious issues to emerge during the street protests in recent weeks: Whether to cancel the $33 million contract between the city’s public school system and the Chicago Police Department.